 a10tv Monográficos Propuestas Redes de arte  Boletines de arte |
Museos Galerías Artistas Tiendas Becas y Premios |
 Buscar en a10 Foro de debate Obra del momento Materiales y técnicas Arco08.es Blogs de arte |
 Publicidad Amigos de a10 Multimedia Viajes y hoteles Posters de arte Contenidos RSS |
| a10tv Fernado Botero,Abu Ghraib - El Circo |
| Monográficos Amor y dolor de W. Eugene Smith.,W. Eugene Smith. |
| Propuestas Del coleccionismo casero a la nueva biblioteca femenina,María José Gallardo. |
| Blogs POP,Artarte |
| Galerías Marisa Marimón, Galería de Arte,Ourense |
| Museos , |
| Artistas |
| Foro re: las crisis de identidad |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
La Galería EDURNE, fundada el 11 de marzo de 1964 por Margarita de Lucas y Antonio de Navascués ha dedicado la mayor parte de su actividad a promocionar el arte y la creación de jóvenes autores, destacando por su hoy indudable interés el apoyo proporcionado en épocas muy difíciles a artistas como Luís GORDILLO, Elena ASINS, José María YTURRALDE, Jorge TEIXIDOR, Gerardo RUEDA, Manuel MILLARES, Alberto GRECO, Grupo ZAJ, EQUIPO 57, Antonio SAURA, Juan NAVARRO WALDEBEG, José HERNÁNDEZ, Gustavo TORNER, Luís CANELO o Simeón SAIZ, que siempre supusieron un enriquecimiento de incalculable valor para la Galería, y en tiempos más recientes la atención prestada a artistas como Louis CANE, Gottfried HONEGGER, Carl ANDRE, Richard SERRA o Joseph BEUYS, artista del que se han comisariado dos muestras institucionales, aparte la exposición celebrada en la propia Galería en 1989, y volviendo a nuestros artistas se han apoyado nombres como Luís FEGA, Alfredo ALVAREZ PLAGARO, José FREIXANES, Waldo BALART, Manuel MOLDES, María Jesús RODRÍGUEZ, Isabel GARAY , y en la actualidad artistas como María ARANZADI, Leo G. ENGUITA, Pedro HERRON, David ARDILA, Andrés MONTEAGUDO, Marcela NAVASCUES, María CARO o YAMAOKA con quienes la Galería mantiene una constante relación intelectual y de equipo, sin olvidar la presencia entremezclada, para establecer parámetros de realidades creativas existentes dentro y fuera de nuestros puros límites geográficos, de otros creadores europeos como Diet SAYLER, Ulrich OTTO, Jo KHUN, André van LIER, William KLOPPERS, Aliska LAHUSEN, Birgitta KUMLIEN, Catrín WECHLER o Hartmut BÖHM. Hay que hacer mención también de las muestras monográficas dedicadas a temas como DESDE GOYA HASTA MAÑANA, LO FORMAL DEL INFORMALISMO, ARTISTAS PARA EL III MILENIO, OP-ART, ART DECO, PSICO-PLAY-ART, EL BRONCE, AZUL, LA HOLOGRAFÍA, o las dedicadas al medio ambiente en el espacio de Pedraza de la Sierra. De destacar el trabajo realizado por Margarita de Lucas como Directora Técnica del Pabellón Internacional de las Artes en EXPO’92, donde coordino exposiciones de 45 países.Sin descuidar la labor intrínseca de la Galería de arte, no en balde fue una de las galerías pioneras que implantaron el concepto profesional de galería de arte contemporáneo junto con las Galerías René Metras y Belarte en Barcelona y Juana Mordó en Madrid, entre los años 1962 y 1964, ha diversificado sus inquietudes con un pequeño taller de litografía, una “galería verde”, charlas, conciertos y un importante número de viajes culturales colectivos para asistir a eventos artísticos en Europa. Bienales de Venecia, Kassel, Europalia, 7000 años de arte de China, Los Fenicios, Los Iberos, Fundaciones del Sur de Francia,...
TEXTO INGLES
Gallery EDURNE, founded the 11 of March of 1964 by Margarita de Lucas and Antonio de Navascués it has dedicated most of its activity to promote the art and the creation of young authors, emphasizing by its doubtless today interest the support provided at very difficult times to artists like Luis GORDILLO, Elena ASINS, Jose Maria YTURRALDE, Jorge TEIXIDOR, Gerald ROLLS, Manuel THOUSANDS, Alberto GRECO, Grupo ZAJ, EQUIPMENT 57, Antonio SAURA, Juan NAVARRO WALDEBEG, Jose HERNANDEZ, Gustavo TORNER, CINNAMON-COLOURED Luis or Simeón SAIZ, that they always supposed an enrichment of incalculable value for the Gallery, and in more recent times the lent attention to artists like Louis CANE, Gottfried HONEGGER, Carl ANDRE, Richard SERRA or Joseph BEUYS, artist del that is Commissariat two institutional samples, separate the exhibition celebrated in the own Gallery in 1989, and returning to our artists names like Luis FEGA have leaned, Alfredo ALVAREZ PLAGARO, Jose FREIXANES, Waldo BALART, Manuel MOLDS, Maria Jesus RODRIGUEZ, Isabel GARAY, and at the present time artists like Maria ARANZADI, Leo G. ENGUITA, Pedro HERRON, David ARDILA, Andrés MONTEAGUDO, Marcela NAVASCUES, EXPENSIVE Maria or YAMAOKA with those who the Gallery maintains a constant intellectual relation and of equipment, without forgetting the intermingled presence, in order to inside establish parameters of existing creative realities and outside our pure geographic limits, of other European creators like Diet SAYLER, Ulrich OTTO, Jo KHUN, André goes LIER, William KLOPPERS, Aliska LAHUSEN, Birgitta KUMLIEN, Beau WECHLER or Hartmut BÖHM. It is necessary to also make mention of the monographic samples dedicated to subjects like FROM GOYA See you tomorrow, THE FORMAL THING OF THE INFORMALISMO, ARTISTS FOR III THE MILLENIUM, OP-ART, ART DECO, PSICO-PLAY-ART, THE BRONZE, BLUE, THE HOLOGRAFÍA, or the dedicated ones to environment on the space of Pedraza of the Mountain range. to emphasize the work made by Daisy of Lucas like Technical Director of the Pavilion the International of the Arts in EXPO' 92, where I coordinate exhibitions of 45 countries.Without neglecting the intrinsic work of the Gallery of art, no en balde fue una de las galerías pioneras que implantaron el concepto profesional de galería de arte contemporáneo junto con las Galerías René Metras y Belarte en Barcelona y Juana Mordó en Madrid, entre los años 1962 y TEXTO FRANCÉS
La Galerie EDURNE, fondée le 11 mars 1964 par Marguerite de Lucas et Antonio de Navascués a consacré la plus grande partie de son activité à favoriser l'art et la création de jeunes auteurs, en soulignant par son aujourd'hui indubitable intérêt l'appui proportionné à des époques très difficiles à des artistes comme Luís GORDILLO, Elena ASINS, José María YTURRALDE, Jorge TEIXIDOR, Gerardo RODE, Manuel MILLARES, Alberto GRECO, Groupe ZAJ, ÉQUIPEMENT 57, Antonio SAURA, Juan NAVARRO WALDEBEG, José HERNÁNDEZ, Gustavo TORNER, Luís CANELO ou Simeón SAIZ, qui ont toujours supposé un enrichissement de valeur incalculable pour la Galerie, et en des temps plus récents l'attention prêtée à des artistes comme Louis CANE, Gottfried HONEGGER, Carl ANDRE, Richard SERRA ou Joseph BEUYS, artiste del que se on deux échantillons institutionnels, distinct l'exposition tenue dans la Galerie elle-même en 1989, et en retournant à nos artistes on a soutenu des noms comme Luís FEGA, Alfredo ALVAREZ PLAGARO, José FREIXANES, Waldo BALART, Manuel MOLDES, María Jesus RODRIGUEZ, Isabel GARAY, et actuellement artistes comme María ARANZADI, je Lis G. ENGUITA, Pedro HERRON, David ARDILA, Andres MONTEAGUDO, Marcela NAVASCUES, María Caro ou YAMAOKA avec lesquelles la Galerie maintient une relation intellectuelle constante et d'équipement, sans oublier la présence entremezclada, pour établir des paramètres de réalités créatives existantes à l'intérieur et hors de nos limites géographiques pures, d'autres créateurs européens comme Diet SAYLER, Ulrich OTTO, Jo KHUN, André vont LIER, William KLOPPERS, Aliska LAHUSEN, Birgitta KUMLIEN, Catrín WECHLER ou Hartmut BÖHM. Faut faire mention aussi des échantillons monographiques consacrés à des sujets comme DEPUIS GOYA JUSQU'DEMAIN, CE QUI EST FORMEL de l'INFORMALISMO, ARTISTES POUR l'III MILLÉNAIRE, OP-ART, ART DECO, PSICO-PLAY-ART, le BRONZE, BLEU, l'HOLOGRAPHIE, ou celles consacrées à l'environnement dans l'espace de Pedraza de la Sierra. De souligner le travail effectué par Marguerite de Lucas comme Directeur Technique du Pavillon International des Arts en EXPO' 92, où je coordonne des expositions de 45 pays.Sans négliger la tâche intrinsèque de la Galerie d'art, non en auge il a été une des galeries pionnières qui ont implanté le concept professionnel de galerie d'art contemporain avec les Galeries Metras et Belarte à Barcelone et Juana Mordó à Madrid, entre les années 1962 et 1964, a diversifié ses inquiétudes avec un petit atelier de lithographie, une « galerie verte », char les, concerts et un important nombre de voyages culturels collectifs pour assister à des événements artistiques en Europe. Biennaux Venise, de Kassel, Europalia, 7000 années d'art de la Chine, les Fenicios, les Iberos, Fondations du Sud de la France... |
